- to be next door to smth.
- брит. быть близким к чему-л., на грани чего-л.
He is next door to bankruptcy. — Он на грани банкротства.
It was next door to being downright ungrateful to conduct herself in that manner. (Ch. Dickens, The Old Curiosity Shop) — Такое поведение с её стороны граничило с чёрной неблагодарностью.
Англо-русский современный словарь. 2014.